El original (1983) avanzaba quizás demasiada información. Bajo el tagline promocional se enumeraban las capacidades técnicas del helicóptero, insinuado sobre el neural paisaje eléctrico de Los Angeles. La fuente metalizada (por aquel entonces no se estilaban tanto los títulos logotipados) sostenía el nombre de Roy Scheider. No se puede decir que fuera un dechado de originalidad, menos aún de sutilidad, pero cumplía su cometido y se reservaba en mostrar a su postmoderna y mecánica estrella.
La edición especial (no merece la pena pronunciarse sobre el asunto) de 2006 se presentaba con uno de esos montajes tan impersonales como dolorosos para aquél que sepa apreciar un buen póster. Grandes fuentes con los rostros de Scheider y Candy Clark feamente insertados, como si de un vulgar telefilm se tratara. El empleo del azul es redundante, y el helicóptero no debería asomar pero lo hace, pornográficamente además. El leve misterio que desprendía el cartel original ha desaparecido, y si aquél acertaba al omitir cualquier elemento visual que pudiera insinuar trazos argumentales, éste expone demasiado y lo hace además con un acusadísimo mal gusto. Algo habitual en la edicion DVD de muchos films añejos, que encuentra en la saga de Rambo su peor y más claro exponente.
Escrito en MURPHY´S LAW
